076. A NERIGE

május 16th, 2013 § 2 hozzászólás

Hajónapló
2013. 5. 16.

Szeretem a Főnököt. Mert Ő az Isten, mert Ő az Egyetlen Igaz Isten, a Mannon, a Baál, a Legyek Ura. Főleg a Legyek Ura. S mi szállunk rá, mint. És én akarok lenni a prófétája, hogy hirdethessem az Ő igéjét. A NER-igéjét. A NERIGÉT.

Ím, első bátortalan kísérletem…

(A szerző >>és a fordító<< előszava)

Az alábbi sorok kanonizációja még várat magára… ezért ez még nem része (hivatalosan) a NER-Bibliánknak. Először liturgikus arámi nyelven írtam, de mivel az ősi arámi tónikus nyelv – asszem – (ezáltal az esetlegesen rosszul megválasztott hangsúlyok, hanglejtések negatív értelmezésre adhatnának lehetőséget), így inkább műfordítottam magamról magamra. Természetesen
– mint minden interpretációnál –
itt is lettek veszteségek (pl. sok általam arámiul leírt szóról nem tudtam, hogy mit jelentenek magyarul, a maradékot pedig el sem tudtam olvasni…) és bár az ereszkedő pentatonnak jambusoknak annyi, talán sikerült megőriznem valamit a ritmikából, a forradalmunkra oly jellemző lüktetésből…


Apokrif (NER)igék

(Recitativo)

Olajoztunk, szőkítettünk, kivonultunk, megsértődtünk
hitegettünk, bujtogattunk, elleneztünk, lejárattunk
epekedtünk, lepároltunk, meghaltunk és feltámadtunk
csórtunk, csaltunk, plagizáltunk, síboltunk és trafikáltunk
rágalmaztunk, lázítottunk
támadtunk és vádaskodtunk
listáztunk és pistáztunk

mulattunk s meghágtunk.

 

Emlékeztünk, felejtettünk, kitüntettünk, visszavettünk
elhallgattunk, maszatoltunk, szövetkeztünk, letagadtunk
megtiportunk, megaláztunk, törvénykeztünk, konfiskáltunk
lenyeltettünk, legeltettünk, nyírtunk, vágtunk, portugáltunk¹
leveleztünk, truvájkodtunk
díszkiadtunk, ócsítottunk
kitúrtunk és elfoglaltunk

szótszegtünk s hitethagytunk².

 

Megbántódtunnk, rökönyödtünk, cáfoltunk, fenyegettünk
silányodtunk, izmoskodtunk, szaporodtunk, vastagodtunk
rákentünk, mosdattunk, vettünk és eladtunk
esküdtünk, megcsaltunk, szegtünk, szédelegtünk és becsaptunk
megvédtünk, hazudtunk
állítottunk és tagadtunk
csúsztattunk és torzítottunk

vallattunk s elhantoltunk.
És rekviráltunk
rekviráltunk
rekviráltunk

 

Ezek voltak az igék. Azért múlt időben, mert az arámi „xksz” igevégződés, a magyarban a Főnök által meghonosított „folyamatos múlt” igeidejéhez áll a legközelebb, és mert szeretett Főnököm utalt rá, hogy a még hátralevő kevesebb mint egy évben a fenti igék használata mellett a középpontba a főnevek kerülnek… A nagy kezdőbetűvel írandó tulajdonnevek: Egész-Felcsút, Egész-Tisza-tó, Egész-Margit-sziget, Egész-Magyarország + Állami Balettintézet…

Ja, és már majdnem négy órája nem ittam!

George MaTolcsy, az apostoli bankár
Szent István csatahajó

¹ 2013. május 2. óta hivatalosan NER-i ige (portugáloz, portugálozik am. törvényesen elvenni valaki tulajdonát törvénytelenül).

² A magyar nyelv helyesírási szabályai szerint ezek külön írandók, de (hála néked Pál!) teszünk rá…

     

Tagged , , , ,

§ 2 Responses to 076. A NERIGE"

  • Upsidedooown szerint:

    Ha 2014-ben egyutt sem, akkor a flexibilis-granitból gyúrott Alkotmanyhoz hasonloan a NERIGE Rege is permanens valtozo-bovulo Pataki-dallá (akarom dúdolni: Edda-enekké) transzformalodik majd.
    Uj igek, uj főnevek (foleg uj tulajdonnevek!) kerulnek az ujabb strofakba.
    Gyomron sportcsarnokot epitett egy egymast szereto gyulekezet. Vidam epulet lett.
    Mintha darukat latnek Felcsuton….. Csak nem ott is valami ize…..?

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

What's this?

You are currently reading 076. A NERIGE at Alzheimer Fauna: Hajónapló.

meta